第四章 格言四

---

　　软

　　019靠力举起千斤，理智能举起万斤

　　020谁要是有智慧，谁就有力量

　　021弓如果永远不张，便会失去它的力量

　　022有力量就一定会有办法

　　023我们爱力量，但却很少考虑如何去显示它

　　024假如你具有超出常人的巨大的力量，使用时就应该轻而小心了

　　025我们征服了力量，于是我们便得到了力量

　　026不知用在何处的力量是没有用的

　　027力量在实质上和程度都是衡量男子气质的尺度

　　028力量是一种毕生的乐趣

　　029力量是用它所战胜的事物来衡量的

　　030不伴随力量的正义是无效的，不伴随正义的力量是暴虐

　　★英语格言之一★

　　001Thestingofareproach,isthetruthofit.指责带给你刺痛，正是它的忠实之处。

　　002Virtueandhappinessaremotheranddaugher.美德和幸福犹如母女。

　　003TAllmankindarebeholdentohimthatiskindtothegood.行善者，人人铭记之。

　　004It＇stheeasiestthingintheworldforamantodeceivehimself.自欺是世上最易之事。

　　005＇Tiseasiertopreventbadhaditsthantobreadkthem.防止染上恶习远比消除恶习容易。

　　006Anoldmaninahouseisagoodsign.家中有老是一个好迹象。

　　007Speakwithcontemptofnone,formslavetoking,themeanestbee,andwilluse,asting.别用言词

　　贬低任何人，无论国王还是奴隶。最卑?的蜜蜂也

　　008Beware,beware!he＇llcheat＇ithoutscruple,whocanwithoutfear.当心，当心！行骗而无所畏惧者

　　，也将无所顾虑。

　　009Howfewtherearewhohavecourageenoughtoowntheirfaults.orresolutionenoughtomend

　　them!承认并改正错误，需要有足够的勇气和决心

　　010Ifthoudostill,thejoyfades,notthepains;ifwell,thepaindothfade,thejoyremains.你若

　　作恶，消失的是快乐而非痛苦；你若行善，消失的

　　011Trickandtreacheryarethepracticeiffools,thathavenotwitenoughtobehonest.傻瓜习惯

　　于诡计和背判的伎俩，他们还没聪明到学会真诚待人

　　012Greatbeauty,greatstength,andgreatriches,arereallyandtrulyofnogreatuse;aright

　　heartexceedsall.貌美，力大，有钱，实无大益；一

　　013Letourfathersandgarandfathersbevaluedfortheirgoodness,ourselvesforourown.让父亲

　　和祖辈因他们的善行受到尊重，让我们因我们自己的

　　014Thirstafterdesert,notreward.渴求美德而非奖赏。

　　015Ifthouinjurestconscience,itwillhaveitsrevengeonthee.伤害良心，将受到良心的严惩。

　　016Ifthouwouldestlivelong,livewell;forfollyandwickednessshortenlife.若欲求长寿，生活

　　须行善，因为蠢行和邪恶会把生命缩短。

　　017Eachyearonevicioushabitrootedout,intimeminghtmaketheworstmangoodthroughout.每

　　年根除一恶习，恶根亦会成完人。

　　018Nonebutthewell－bredmanknowshowtoconfessafault,oracknowledgehimselfinanerror.

　　唯有有教养者方知如何承认错误，或意识到自己行为

　　019Ifyoudowhatyoushouldnot,youmusthearwhatyouwouldnot.若做了不应做之事，则必然会听

　　见不愿听之语。

　　020Letthyvicesdiebeforethee.让恶习先你死去。

　　021Actuprightly,anddespisecalumny.Dirtmaysticktoamudwall,butnotpolish＇dmarble.为人

　　正直的就不惧诽谤：污物可以沾到泥墙上，却附不

　　022Anhonestmanwillreceiveneithermoneynorpraise,thatisnothisdue.正直的人既不收受他人

　　的钱财，也不接受他人的奉承，这些都不是他应得的

　　023Thehonestmantakespains,andthenenjoyspleasure,theknavetakespleasure,andthensuffers

　　pains.正直的人先经历痛苦，然后享受欢乐；无赖

　　024Hethatdothwhatheshouldnot,shallfeelwhathewouldnot.若做了不应该做的事，则将产生自

　　己所不希望有的感觉。

　　025Thegoodwillofthegovernedwillbestarv＇d,ifnotfedbythegooddeedsofthegovernors.

　　被统治者的良好愿望，若无统治者的善待，亦会饿死

　　026Thebraveandthewisecanbothpityandexcuse,whencowardsandfoolsshewnomercy.勇者和

　　智者均有同情谅解之心，而懦夫和愚者则毫无怜悯之

　　027Calamityandprisperityarethetouchstonesofintegrity.不幸与幸运都是正直的试金石。

　　028Whojudgesbestofaman,hisenemiesorhimself?谁能最恰当地评价一个人，他的敌人还是他自己？

　　029Cunningproceedsfromwantofcapacity.狡诈出自于能力的缺乏。

　　030Youmaybetoocunningforone,butnotforall.蒙骗得了一人，但蒙骗不了所有的人。

　　031Cleanyourfinger,beforeyoupointatmyspots.先洗?你的手指，再指出我的污迹。

　　032Hethatcanbearareproof,andmendbyit,ifheisnotwise,isinafairwayofbeingso.能

　　承受责备并据此改过者，若不算是智者，也距之不远

　　033Tishardtobepoorandhonest:Anemptysackcanhardlystandupright,butifitdoes,＇tisa

　　stoutone!要做到贫穷而又诚实实在不容易

　　034Keepconscienceclear,thenneverfear.问心无愧，永无畏惧。

　　035Whenyou＇regoodtoothers,youarebesttoyourself.善待他人，即是最善待自己。

　　036WhatisservingGod?＇Tisdoinggoodtoman.什么才算是为上帝奉献？即对人行善。

　　037Aquiteconsciencesleepsinthunder,butrestandguiltlivefaradunder.平静的良心能在雷声

　　中入睡，而安宁和负罪则无法毗邻。

　　038Thereisnomansobad,buthesecretlyrespectsthegood.再坏的人都会暗自敬重好人。

　　039Atruegreatmanwillneithertrampleonaworm,norsneaktoanemperpor.真正的伟人既不大肆

　　践踏小人物，也不会在皇帝面前奴?卑膝。

　　040Domethefavourtodenymeatonce.立即把我拒绝，以此给我恩惠。

　　041Youmaybemorehappythanpinces,ifyouwillbemorevirtuous.如果你能多做善事，你会比王子

　　还要幸福。

　　042Whohasdeceiv＇dtheesooftasthyself?欺骗你的莫过于自己。

　　043Nothingsopopularasgoodness.最的欢迎的是善行。

　　044Don＇tmisinformyourdoctornoryourlawyer.别向医生和律师提供错误的消息。

　　045Agoodlawyarabadneighbour.好律师坏邻居。

　　046Theexcellencyofhogsisfatness,ofmenvirtue.猪的优点在于肥壮，人的优点在于美德。

　　047Don＇tthrowstonesatyourneightbours,ifyourownwindowsareglass.假如你家的窗户是玻璃做

　　的，别用石头打你的邻居。

　　048Keepflaxfromfire,youthfromgaming.亚麻远离火苗，青年远离赌博。

　　049Onemend－faultisworthtwofind－faults,butonefind－faultisbetterthantwomake－faults.一

　　个改正之错相当于两个发现之错，但一个发现之错好

　　050Thesunneverrepentsofthegoodhedoes,nordoesheeverdemandarecompence.太阳绝不为它

　　所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。

　　★英语格言之二★

　　001Aninnocentplowmanismoreworthythanaviciousprince.一个邪恶的王子还不如一个清白的庄稼

　　汉有价值。

　　002Therehavebeenasgreatsoulssoulsunknowntofameasanyofthemostfamous.有的人虽不出

　　名，却有着名人般高尚的灵魂。

　　003Don＇tvalueamanforthequalityheisof,butforthequalitieshepossesses.地位不要紧，

　　着重在人品。

　　004Whopleasuregives,shalljoyreceive.予人以快乐者，自己会获得快乐。

　　005Ifyourideahorse,sitcloseandtight;ifyourideaman,siteasyandlight.骑马时应紧贴马

　　背，待人则应平和可亲。

　　006Withoutjustice,courageisweak.假如无正义，勇气也无力。

　　007Innocenceisitsowndefence.清白自卫。

　　008Heisillcloth＇d,whoisbareofvirtue.人无美德,好比衣衫褴褛。

　　009Afalsefriendandashadow,attendonlywhilethesunshines.虚假的朋友就像影子，只有当太阳

　　照耀时才伴随在你身边。

　　010Ifyouwouldbeloved,loveandbeloveable.若欲被人爱，需爱人且又可爱。

　　011Friendshipcannotlivewithceremony,norwithoutcivility.友谊不能有客套，但也少不了礼貌。

　　012Abrothermaynotbeafriend,butafriendwillalwaysbeabrother.兄弟可能不是朋友，但朋友

　　总是兄弟。

　　013Tisgreatconfidenceinafriendtotellhimyourfaults,greatertotellhimhis.告诉朋友自

　　己的错是对他很大的信任，而告诉朋友他的错是对

　　014loveandtoothachehavemanycures,butnoneinfallible,exceptpossessionanddispossession.

　　爱情和牙痛有多种疗法，但无一可靠，除非要么留着

　　015Youcanbearyourownfaults,andwhynotafaultinyourwife.既然能容忍自己的许多错误，为何

　　不能容忍妻子的一个错误。

　　016IfJack＇sinlove,he＇snojudgeofJill＇sbeauty.情人眼里出西施。

　　017Afather＇streasure;abrother＇sacomfort;afriendisboth.父亲是珍宝，兄弟是安慰，朋友两

　　齐备。

　　018Whodaintierlove,shallbeggarsprove.对爱挑剔，终将乞之不得。

　　019Aquarrelsomemanhasnogoodneighbours.好争吵者无好邻居。

　　020Agoodwifeandhealth,isaman＇sbestwealth.贤妻健体，是男人所能拥有的最好财富。

　　021Warsbringscars.战争给人带来创伤

　　022Atruefriendisthebestpossession.真诚的朋友是最宝贵的财富。

　　023Thesamemancannotbebothfriendandflatterer.朋友与奉承者不会是同一个人。

　　024Tartwordsmaketofriends:aspoonfulofhoneywillcatchmorefliesthangallonofvinegar.

　　尖酸的话交不到朋友；一匙蜂蜜比一加仑醋能引来

　　025Hethathasnotgotawife,isnotyetacompleatman.无妻不算完人。

　　026Illcompanyislikeadogwhodirtsthosemost,thathelovesbest.坏朋友就像狗一样，把人最喜

　　爱的东西弄得肮脏不堪。

　　027Whenbefriended,rememberit;whenyoubefriend,forgetit.当你被别人善待时，请记住这一切；当你

　　善待别人时，请忘记这一切。

　　028Promisesmaygettheefriends,butnonperformancewillturnthemintoenemies.许诺会赢得朋友

　　，但食言则会化友为敌。

　　029Anopenfoemayproveacurse;butapretendedfriendisworse.公开的敌人是祸害，但虚假的朋友

　　比之更坏。

　　030Love,andbeloved.爱，然后被爱。

　　031Nobetterrelationthanaprudentandfaithfulfriend.最好的亲属莫过于谨慎忠诚的朋友。

　　032Loveandlordshiphatecompanions.爱情与权力都不喜欢伴侣。

　　033Loveandlordshiphatecompanions.爱情与权力都不喜欢伴侣。

　　034Beslowinchusingafriend,slowerinchanging.选择朋友要慎重,更换朋友更应慎重。

　　035Dogoodtothyfriendtokeephim,tothyenemytogainhim.对朋友行善以留住他，对敌人行善以

　　争取他。

　　036Bewareofmeattwiceboil＇dandanoldfoerecondil＇d.肉久炖会烂，长久善待顽敌也能被化解。

　　037Lovewell,whipwell.爱之深，恨之切。

　　038Ne＇ertakeawifetillthouhastahouse(andsfire)toputherin.勿聚老婆，直到有房（和炉

　　火）让她安身。

　　039Ahousewithoutwomanandfirelight,islikeabodywithoutsoulorsprite.无女人与炉火之房屋

　　，犹如无灵魂或精神之身体。

　　040Spareandhaveisbetterthanspendandcrave.节约与拥有胜过浪费与奢求。

　　041Theborrowerisaslavetothelender;thesecuritytoboth.借入者受制于借出者；担保人受制这

　　两者。

　　042Forageandwantsavewhileyoumay.Nomorningsunlastsawholeday.尽可能地积蓄金钱以备贫

　　困和老年时之需。早晨的太阳绝不会照耀整整一天。

　　043Ifyou＇dknowthevalueifmoney,goandborrowsome.欲知钱的价值，不妨出去借借。

　　044Hastemakeswaste.草率行事浪费多。

　　045Greatestatesmayventuremore;littleboatsmustkeepnearshore.大资产可以多冒险，而小船则

　　不能离岸太远。

　　046Manyamanwouldhavebeenworse,ifhiseatatehadbeenbetter

　　047Paywhatyouowe,andwhatyou＇reworthyou＇llknow.付清你所欠的债,你将会明白自身的价值所在

　　。

　　048Havingbeenpoorisnoshame,butbeingashamedifit,is.一度贫穷并不可耻，可耻的是为之感到丢

　　脸。

　　049Tisawellspentpennythatsavesagroat.善花一便土，节约四便土。

　　050Wealthandcontentarenotalwaysbedfellows.财富和满足并非总是友好共处。

　　★英语格言之三★

　　001Thesecondviceislying;thefirstisrunningindebt.欠债比说谎的罪过更大。

　　002Foronepoormanthereareandhundredindigent.穷人总有无数贫困潦倒之处。

　　003Thegenerousmindleastregardsmoney,andyetmostfeelsthewantofit.慷慨者最不看重金钱，

　　又最觉得其欠缺。

　　004Womenandwine,gameanddeceit,makethewealthsmallandthewantsgreat.女人与美酒，赌博与

　　欺诈，使财富变少，贫穷加深。

　　005Interestwhichblindssomepeple,enlightensothers.利益让一些人瞎了眼睛，却让另外一些人心明

　　眼亮。

　　006Bewareoflittleexpences,asmallleakwillsinkagreatship.小小开支不可随意，小小漏洞会沉

　　大船。

　　007Hewhomultipliesrichesmultipliescares.聚财亦聚忧。

　　008Lightgainsheavypurses.少少积累，钱袋沉坠。

　　009Industry,perseverance,andprugality,makefortuneyield.勤劳、坚韧和节俭，会给你带来财富。

　　010Contentandrichesseldommeettogether,richestakethou,contentmentIhadrather.满意和财富

　　难以兼得，让财富占有你，我宁可要满意。

　　011Moneyandmanamutualfriendshipshow:Manmakesfalsemoney,moneymakesmanso.钱和人相互为

　　友：人让钱假，钱让人虚。

　　012Moneyandgoodmannersmakethegentleman.有钱且有修养方为绅士。

　　013Lendmoneytoanenemy,andthou＇ltgainhim,toafriendandthou＇ltlosehim.借钱给敌人能

　　拉拢他，借钱给朋友会失去他。

　　014Avoiddishonestgain:Nopricecanrecompensethepangsofvice.拒绝不正当的利益，因邪恶所带

　　来的痛苦无法用金钱补尝。

　　015Paywhatyouowe,andyou＇llknowwhat＇syourown.付清你所欠下的债，方知什么是自己的。

　　016Wishamiserlonglife,andyouwishhimnogood.祝守财奴长寿，对他并无好处。

　　017Tislessdiscredittoabridgepettycharges,thantostooptopettygetting.节省一丝一毫金钱

　　，不会比为小小的收入而屈尊丢脸。

　　018Bywhatthouhastnoneedof；ande＇erlongthoushaltsellthynecessaries.买不需之物，不

　　久将把必需之物卖出。

　　019Theuseofmoneyisalltheadvantagethereisinhavingmoney.有钱的好处，尽在用钱中。

　　020IFyoudesiremanythings,manythingswillseembutafew.如果你想得到很多，那么你将只能见到

　　其中很少的一些。

　　021Bargaininghasneitherfriendsnorrelations.交易面前无亲友。

　　022Wealthisnothisthathasit,buthisthatenjoysit.财富并非供人拥有，而是供人享受。

　　023Ifyouknowhowtospendlessthanyouget,youhavethePhilosophers＇Stone.知量入为出者，好

　　比有了点金石。

　　024Povertywantssomethings,luxurymanythings,avariceallthings.贫穷需要一些，奢侈需要许多，

　　而贪婪则什么都要。

　　025Saveallthemoneytheycantouch.节省一切到手的金钱。

　　026Hedoesnotpossesswealth,itpossesseshim.他并非拥有财富，而是被财富占有。

　　027Hethatisrichneednotlivesparingly,andhethatcanlivesparinglyneednotberich.有钱

　　人不必吝啬，吝啬者不必有钱。

　　028Allthingsarecheaptothesaving,deartothewasteful.节约的不值钱，浪费的金难换。

　　029Hethatlivescarnally,won＇tliveeternally.好肉欲者，难以永生。

　　030Afatkitchia,aleanwill.大大的灶间，小小的心愿。

　　031He＇sgone,andforgotnothingbuttosayfareweltohiscreditors.他走了，只忘记和债权人告别

　　。

　　032Lightpurse,heavyheart.瘪瘪钱包,沉沉心情。

　　033Greatalms－giving.lessensnoman＇sliving.慷慨的施舍，并不能缓解人的生计。

　　034Hethatwouldriseatcourt,mustbeginbycreeping.高位始于足下。

　　035lazinesstravelssoslowly,thatpovertysoonovertakeshim.懒惰走得太慢，很快就被贪穷追上。

　　036Troublespringsfromidleness,toilfromease.麻烦源于懒散，劳累源于悠闲。

　　037Badgainsaretrulylosses.不正当的所得才是真正的损失。

　　038Diligenceovercomesdifficulties,slothmakesthem.勤奋克服困难，懒惰制造困难。

　　039Godgivesallthingstoindustry.上帝对于勤劳无所不赐。

　　040Beingignorantisnotsomuchashame,asbeingunwillingtolearn.无知并不可耻，可耻的是不肯

　　学习。

　　041Askandhave,issometimesdearbuying.求人给予，有时代价不菲。

　　042Speaklittle,domuch.少说多做。

　　043Littlestrokes,fellgreatoaks.斧子小砍，大树伐断。

　　044Whatcanbedone,withcareperformtoday.能做之事，今天认真去做。

　　045Usefulattainmentsinyourminonitywillprocurerichesinmaturity,ofwhichwritingand

　　accountnsarenotthemeanest.不要轻视写作和?/td>

　　046Wordsmayshewaman＇swit,butactionshismeaning.语言可以显示人的才智，但行动可以显示其真

　　实用意。

　　047Lifewithfoolsconsistsindrinking;withthewisemanliving＇sthinking.傻瓜的生活在于饮酒

　　取乐;智者的生活在于不断思索。

　　048Anounceofwitthatisbought,isworthapoundthatistaught.花代价所换来的一点才智，抵过

　　别人传授的数倍不止。

　　049Idlenessisthegreatestprodigality.懒惰是最大的消费。

　　050Nogainswithoutpains.不劳则无获。

　　★英语格言之四★

　　001Sloth(likerust)consumesfasterthanladourwears:theusedkeyisalwaysbright.懒惰（你铁

　　?）比劳动消耗得更快：使用中的钥匙总是发?

　　002Thesleepingfoxcatchesnopoulty.Up!up!睡觉的狐狸捉不到家禽。起来！起来！

　　003＇Tiseasytoframeagoodboldresolution,buthardisthetaskthatconcernsesecution.作出

　　大胆的好决定容易，可实施起来却非常困难。

　　004Industrypaysdebts,despairincreasesthem.勤劳可让你偿清债务，则绝望只会使欠债更多。

　　005Hethatriseslate,musttrotallday,andshallscarceovertakehisbusinessatnight.晚起之

　　人，须整日匆忙，而且即使到了晚上也很难把事

　　006Bealwaysasham＇dtocatchthyselfidle.随时为自己的懒散而羞惭。

　　007Therearelazymindsaswillaslazybodies.心既懒，身亦惰。

　　008Lazybones!DostthouthinkGodwouldhavegiventheearmsandlegs,ifthehadnotdesign＇d

　　thoushould＇stusethem?懒骨头！如果上帝

　　009Industryneednotwish.勤劳毋须请求。

　　010Gracethouthyhouse,andletnotthatgracethee.为你的家增光，别让家为你添彩。

　　011Attheworkingman＇shousehungerlooksinbutdaresnotenter.饥饿只能在劳动者的屋外张望，

　　却不敢进去。

　　012Willdoneisbetterthanwellsaid.说得好不如做得好。

　　013Nonepreachesbetterthantheant,andshesaysnothing.最善说教者莫过于蚂蚁，但它却只做不说

　　。

　　014Hethatcanhavepatience,canhavewhathewill.有恒心者事竟成。

　　015Admirationisthedaughterofignorance.羡慕为无知之女。

　　016Hethatlivesuponhope,diesfarting.一味靠希望活着的人，死时不值一文。

　　017Diligenceisthemotherofgoodluck.勤奋为幸运之母。

　　018Bydiligenceandpatience,themousebitintwothecable.若干再加恒心，老鼠也能把钢索咬断。

　　019Lookbefore,oryou＇llfindyourselfbehind.抬头向前看，否则落后边。

　　020Allthingsareeasytoindustry,allthingdiffculttosloth.勤劳面前万事易，懒散面前万事难。

　　021Nomane＇erwasglorious,whowasnotlaborious.人若不勤劳，一定无荣耀。

　　022Betemperateimwine,ineating,girls,andsloth;orthegoutwillseizeyouandplagueyou

　　both.姑娘，别纵酒，别贪吃懒做，否则痛风会让?

　　023Greattalkers,littledoers.吹嘘者，行动少。

　　★

　　END

　　BYPYQPQ

　　★